Players on iOS won't be able to find friends on Android and vice-versa.  

Players can find each other on the same platform(Both in IOS or Android) even if they are on different servers.

If you are stilll unable to find your friend, please check to make sure the username or ID you are inputting is correct